Capítulo VI - Dos Principados Novos que se Conquistam com Armas Próprias e Valorosamente - O Príncipe – Maquiavel - Clássicos Jurídicos

“O homem prudente deve sempre caminhar pelo caminho trilhado pelos grandes homens.” 29. Não se surpreenda ninguém se, no discurso que eu fizer sobre os principados totalmente novos, sobre príncipes e Estados, eu citar muitíssimos exemplos, porque, percorrendo os homens, quase sempre, caminhos trilhados por outros e procedendo em suas ações com as imitações, 1 nem podendo ter os caminhos de todos, nem acrescentar nada ao valor daqueles que imitar, deve o homem prudente entrar sempre nos caminhos trilhados por grandes homens e aqueles que imitaram com grande êxito, para que, se seu valor não lhes chega, ao menos lhes proporcione algum perfume da fama. 2 Deve-se fazer como os arqueiros prudentes que, mirando o alvo que de longe desejam atingir, e sabendo até onde pode ir o alcance do arco, colocam a mira bem mais alto do que o alvo destinado, não para alcançar, com a flecha, essa altura, mas para poder, com a ajuda de tão alta mira, atingir o destino proposto. 3 Os principados “totalmente novos” mantêm-se com “mais ou menos dificuldade, conforme seja, mais ou menos habilidoso, aquele que os conquista” – Moisés, Ciro, Rômulo, Teseu. 30. Digo, pois, que nos principados totalmente novos, onde reine um novo príncipe, se encontra, para mantê-lo, certa dificuldade, conforme seja mais ou menos habilidoso aquele que os conquista e porque o fato de um particular tornar-se príncipe pressupõe habilidade ou sorte 4 e para que uma ou outra destas duas coisas diminua, em parte, muitas dificuldades; entretanto, aquele que tem tido menos sorte, se mantém por mais tempo. Diminuem ainda as dificuldades de ser o príncipe constrangido, por não haver outros Estados, a pessoalmente habitá-los. Para chegar aos que pela própria habilidade e não por sorte, se tornaram príncipes, 5 digo que os melhores foram Moisés, Ciro, Rômulo, Teseu e outros semelhantes. E embora não se deva citar Moisés, pois foi mero executor daquilo que lhe era ordenado por Deus, deve, entretanto, ser admirado apenas pela graça que o tornava digno de falar com Deus. 6 Consideremos, porém, Ciro e outros que adquiriram ou fundaram reinos: vós os achareis a todos admiráveis; 7 e se se considerarem suas ações e leis particulares; parecerão não discrepantes das de Moisés, que teve tão grande preceptor. Examinando-lhes as ações e a vida, não se percebe que tivessem recebido da sorte senão a oportunidade, a qual lhes pareceu conveniente; 8 e sem essa oportunidade sua força de ânimo se extinguiria e sem essa força a ocasião teria sido em vão. 9 31. Foi, pois, necessário a Moisés encontrar o povo de Israel, no Egito, escravizado e oprimido pelos Egípcios, para que aqueles, a fim de sair da escravidão 10 se dispusessem a segui-lo. Conviria que Rômulo não permanecesse em Alba e não tivesse sido exposto ao nascer, para querer tornar-se rei de Roma e fundador daquela pátria. 11 Seria preciso que Ciro encontrasse os Persas descontentes com o império dos Medas e os Medas indolentes e efeminados pela longa paz. 12 Teseu não teria podido revelar seu valor, se não tivesse encontrado os Atenienses dispersos. 13 Estas ocasiões, portanto, tornaram esses homens felizes e o excelente valor deles fez aquela ocasião conhecida, de modo que sua pátria foi honrada e se tornou felicíssima. 14 32. Os que, por caminhos nobres, semelhantes a eles, se tornam príncipes, conquistam o principado com dificuldade, mas com facilidade o conservam; e a dificuldade que encontram, na conquista do principado, nasce, em parte, das novas leis e costumes, que são forçados a introduzir para criar o seu Estado e a própria segurança. 15 Deve-se considerar que não há coisa mais difícil de tratar e nem de mais duvidoso êxito, nem mais perigosa de manejar, do que introduzir novas leis: 16 porque o introdutor tem como inimigos todos os que se beneficiaram com as antigas leis 17 e como tímidos defensores todos os que se beneficiaram com as novas leis. 18 Esta timidez nasce, em parte, do temor dos adversários, que têm as leis do seu lado, e, em parte, da incredulidade dos homens e os que não creem na verdade das coisas novas, se não virem uma firme experiência; 19 donde advém que, toda vez que os inimigos têm ocasião de atacar, fazem-no com apoio e os demais defendem timidamente o príncipe, de modo que este periclita junto com eles. 20 “É necessário examinar se estes inovadores agem por conta própria ou se dependem de outros. Os profetas armados venceram e os desarmados se arruinaram” – Savonarola. 33. É necessário, portanto, desejando discorrer bem sobre esta parte, examinar se estes inovadores agem por conta própria ou se dependem de outros, isto é, se, para levar avante sua obra, precisam implorar, ou se, na verdade, podem forçar. No primeiro caso, são sempre mal-sucedidos e não conseguem coisa alguma, 21 mas quando dependem de si próprios e podem forçar, então raramente periclitam. Donde se conclui que todos os profetas bem armados venceram 22 e os desarmados se arruinaram, 23 porque, de tudo o que foi dito, percebemos que a natureza dos povos varia; e é fácil persuadi-los de uma coisa, mas é difícil firmá-los nesta convicção; 24 convém, pois, ser ordenado, de modo que, quando não mais acreditarem, se possa fazê-los crer à força. 25 Moisés, Ciro, Teseu e Rômulo não teriam podido fazer observar longamente suas instituições, se tivessem estado desarmados, como em nossos tempos, aconteceu com frei Jerônimo Savonarola, que só fracassou com suas leis novas, quando a multidão começou a perceber que ele não tinha autoridade bastante para poder conservar firmes os que nele tinham acreditado, nem para conseguir que os descrentes acreditassem. Estas pessoas, porém, têm grande dificuldade e encontram perigo em seus caminhos, o que devem superar pela coragem; 26 mas superados estes, começam a ser veneradas, tendo destruído os que as invejavam, permanecendo poderosas, seguras, honradas e felizes. 27 Hierão de Siracusa 34. A exemplos tão grandes desejo acrescentar um menor, mas haverá proporção com aqueles e desejo que baste para todos os outros semelhantes. Trata-se de Hierão de Siracusa. 28 De particular, passou a príncipe de Siracusa, tendo sido essa oportunidade dada pelo destino, pois, estando os siracusanos oprimidos, elegeram-no comandante, o que o elevou a príncipe deles. 29 E revelou tanto valor, na vida privada, que aquele que sobre isso escreveu disse: quod nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum (“que nada lhe faltava para reinar, senão um reino”). 30 Extinguiu o antigo exército, organizou um novo, abandonou antigas amizades e fez novas, e, como tivesse amigos e soldados de confiança, conseguiu, com tais fundamentos, construir todas as suas obras. De modo que empregou muito esforço para conquistar e pouco para manter. 31 Poderei, certamente, fazer com que mintas, às vezes (General). Já passei por isto (General). Demonstrarei que, apontando-se aparentemente mais para baixo, pode-se com maior facilidade chegar lá (General). Habilidade é mais necessária que Sorte; aquela é causa desta (General). Isto me diz respeito (General). Não aspiro a tais alturas, sem as quais, aliás, poderei passar muito bem (General). Aumentarei esta lista (General). Já não é necessária. Virá. Estejamos prontos para não deixá-la escapar (General). Talento acima de tudo (General). Condição e situação atual dos franceses (General). Tive a minha benfazeja loba em Brienne. Rômulo, serás eclipsado! (General). Nada disso! (General). Pobre herói! (General). Em nossos dias seria suficiente a sua ciência? (General). Isto se consegue com um pouco de astúcia (1.º Cônsul). Não se sabe, então, que temos, às nossas ordens, alguns títeres legislativos? (General). Frustrar-lhes-ei as atividades (General). O bom homem não sabia como se arranjam então admiradores entusiastas que induzem os demais à desistência (1.º Cônsul). Isso ocorre somente com povos relativamente cultos e que conservam um resquício de liberdade (1.º Cônsul). Contra tudo isso estou preparado (1.º Cônsul). Grande descoberta! Quem seria suficientemente covarde para dar semelhante parte de fraqueza? (General). Os projetos são, então, infalíveis (General). Nada mais natural (General). Tem-me, hoje em dia, principalmente depois do testemunho papal, na conta de piedoso restaurador da religião e núncio do Céu (1.º Cônsul). Terei sempre meios para isso (1.º Cônsul). Isso não me causa o menor constrangimento. Devo contentar-me com os outros três, pois este último ponto não está suficientemente claro para mim (General). Nunca se ausentou de meu pensamento, desde os estudos da infância. Era de uma região vizinha à nossa e talvez pertençamos à mesma família (General). Com algum auxílio, sem dúvida. Tomara tenha a mesma sorte que ele (1.º Cônsul). Minha mãe afirmou o mesmo, constantemente, a meu respeito. Amo-a pelos prognósticos que costumava fazer (Imperador). É de bom agouro (Imperador).

Uma experiência inovadora de pesquisa jurídica em doutrina, a um clique e em um só lugar.